📖 القاموس التقني العربي — 2026
أهم المصطلحات التقنية
يجب على كل شخص في IT معرفتها
من الشبكات للأمن السيبراني والسحابة والبرمجة والذكاء الاصطناعي — 60+ مصطلح بشرح بسيط ومثال واقعي. احفظ هذه الصفحة مرجعاً دائماً.
60+
مصطلح تقني
8
مجالات IT
100%
شرح بالعربي
∞
مرجع دائم
💡 كيف تستخدم هذا المقال
لكل مصطلح ثلاثة عناصر: الاسم الإنجليزي — المعنى العربي —
شرح بسيط ومثال من الحياة. لا تحتاج خبرة تقنية لفهم أي منها.
احفظ الصفحة وارجع إليها متى احتجت.
الشبكات والإنترنت
IP Address
عنوان الـ IP
رقم فريد يُعرّف كل جهاز على الشبكة — مثل عنوان منزلك بالضبط لكن للأجهزة.
عنوان IP جهازك في المنزل: 192.168.1.5 — وعنوان موقع Google: 142.250.80.46
DNS
نظام أسماء النطاقات
يحوّل أسماء المواقع (google.com) لأرقام IP يفهمها الكمبيوتر — مثل دليل الهاتف.
حين تكتب “youtube.com”، DNS يُخبر جهازك بالعنوان الرقمي الصحيح
Router
الراوتر / جهاز التوجيه
الجهاز الذي يوزع الإنترنت على أجهزتك في المنزل أو الشركة ويوجّه البيانات.
الجهاز الأبيض أو الأسود الذي يُصدر شبكة الواي فاي في منزلك
Bandwidth
عرض النطاق الترددي
الحد الأقصى لكمية البيانات التي يمكن نقلها في الثانية — مثل عرض الطريق.
خط 100 ميغا = طريق يسع 100 سيارة بالثانية
Latency / Ping
زمن الاستجابة
الوقت بين إرسال البيانات واستلامها. كلما قلّ كان أفضل — مهم جداً للألعاب.
Ping 20ms = استجابة ممتازة. فوق 100ms = ملحوظ في الألعاب
TCP/IP
بروتوكول التحكم بالنقل
القواعد الأساسية التي تتحدث بها الأجهزة مع بعض عبر الإنترنت — لغة الإنترنت.
كل شيء على الإنترنت يستخدم TCP/IP — من الإيميل للفيديو
HTTP / HTTPS
بروتوكول نقل الصفحات
HTTP هو البروتوكول الذي ينقل صفحات الويب. HTTPS هو النسخة المشفّرة والآمنة.
إذا رأيت 🔒 في المتصفح = الموقع يستخدم HTTPS = اتصال آمن
VPN
الشبكة الافتراضية الخاصة
يُشفّر اتصالك بالإنترنت ويخفي موقعك الجغرافي — مثل نفق سري.
تستخدمه للخصوصية أو للوصول لمحتوى محظور في بلدك
Firewall
جدار الحماية
برنامج أو جهاز يراقب حركة الإنترنت ويمنع الاتصالات الخطرة.
مثل حارس أمن عند مدخل الشبكة — يسمح للزوار المسموح بهم فقط
LAN / WAN
شبكة محلية / واسعة
LAN = شبكتك في المنزل أو المكتب. WAN = الإنترنت والشبكات بين مدن ودول.
شبكة مكتبك = LAN. اتصال مكتبك بمكتب آخر في مدينة ثانية = WAN
الأمن السيبراني
Malware
البرمجيات الخبيثة
أي برنامج مصمم لإلحاق الضرر بجهازك أو بياناتك — يشمل الفيروسات والتروجان وغيرها.
تحميل برنامج مجاني من موقع مجهول قد يجلب Malware خفياً
Phishing
التصيد الإلكتروني
رسائل أو مواقع مزيفة تنتحل هوية جهات موثوقة لسرقة بياناتك.
رسالة SMS تدّعي أنها من بنكك وتطلب كلمة مرورك
Encryption
التشفير
تحويل البيانات لشكل غير قابل للقراءة إلا لمن يملك المفتاح — مثل الرموز السرية.
رسائل واتساب مشفّرة = حتى واتساب نفسه لا يستطيع قراءتها
Two-Factor Authentication (2FA)
المصادقة الثنائية
طبقة أمان إضافية — بعد كلمة المرور تحتاج رمزاً ثانياً عبر هاتفك.
تسجيل دخول لـ Gmail + رمز OTP يصلك بالرسائل = 2FA
Ransomware
برامج الفدية
فيروس يُقفل ملفاتك ويطلب فدية مالية لإعادتها — خطر جداً على الشركات.
هجوم WannaCry أصاب آلاف المستشفيات والشركات عالمياً
Zero-Day Vulnerability
ثغرة اليوم الصفري
ثغرة أمنية في برنامج لم يكتشفها صانعه بعد — المهاجمون يستغلونها قبل الإصلاح.
ثغرة مجهولة في iOS يستغلها قراصنة قبل أن تعرف Apple بها
DDoS Attack
هجوم حجب الخدمة
إغراق موقع أو خادم بطلبات ضخمة حتى يتعطل — مثل آلاف السيارات تسدّ طريقاً.
مواقع تتعطل لساعات بسبب DDoS يستخدم آلاف الأجهزة المخترقة
Social Engineering
الهندسة الاجتماعية
خداع الأشخاص نفسياً للكشف عن معلومات سرية — بدون أي اختراق تقني.
شخص يتصل ويدّعي أنه IT Support ويطلب كلمة مرورك
السحابة الإلكترونية
Cloud Computing
الحوسبة السحابية
استخدام خوادم وموارد حاسوبية عبر الإنترنت بدلاً من شرائها وتشغيلها محلياً.
iCloud وGoogle Drive تخزّن ملفاتك في السحابة — لا على جهازك فقط
IaaS / PaaS / SaaS
نماذج الخدمة السحابية
IaaS = تأجير خوادم. PaaS = بيئة تطوير جاهزة. SaaS = تطبيق جاهز للاستخدام.
Gmail = SaaS. AWS EC2 = IaaS. Google App Engine = PaaS
Serverless
بدون خادم
تشغيل تطبيقات بدون إدارة خوادم — تدفع فقط عندما يشتغل الكود.
AWS Lambda تُشغّل كودك عند الحاجة فقط — لا تدفع وقت الخمول
Container / Docker
الحاوية
حزمة تضم التطبيق وكل ما يحتاجه — يعمل بنفس الطريقة في أي بيئة.
مثل صندوق شحن موحد — نفس المحتوى يصل لأي مكان بنفس الشكل
Kubernetes (K8s)
كوبيرنيتس
نظام يُدير وينظّم الحاويات تلقائياً — يوزعها ويُوازن الحمل بينها.
مثل مدير يوزع العمال (Containers) على المشاريع تلقائياً
CDN
شبكة توصيل المحتوى
شبكة من الخوادم المنتشرة عالمياً لتوصيل المحتوى من أقرب نقطة للمستخدم.
يوتيوب يستخدم CDN — لذلك يُحمَّل بسرعة سواء كنت في الرياض أو باريس
البرمجة والتطوير
API
واجهة برمجة التطبيقات
طريقة التواصل بين برنامجين — يتيح للتطبيقات تبادل البيانات والخدمات.
تطبيق الطقس يستخدم API من خدمة طقس ليجلب البيانات
Git / GitHub
نظام إدارة النسخ
Git: أداة تتبّع تغييرات الكود. GitHub: منصة تخزين الكود ومشاركته مع الفريق.
مثل “حفظ مستمر + تاريخ كامل” لكل تعديل في الكود
DevOps
تطوير وعمليات
منهجية تجمع فرق التطوير والعمليات لتسريع تسليم البرمجيات بجودة أعلى.
بدلاً من تسليم تحديث شهرياً، DevOps يُمكّن من تسليم تحديثات يومياً
Agile
المنهج الرشيق
طريقة عمل تُقسّم المشروع لمراحل قصيرة (Sprints) مع مراجعة مستمرة.
بدلاً من خطة سنة كاملة، Agile يعمل بدورات أسبوعين وتقييم مستمر
Frontend / Backend
الواجهة الأمامية والخلفية
Frontend = ما يراه المستخدم (التصميم والأزرار). Backend = ما يعمل خلف الكواليس.
زر “أضف للسلة” = Frontend. حساب المجموع وخصم الكمية = Backend
Bug / Debugging
الخطأ البرمجي / تصحيحه
Bug = خطأ في الكود يسبب سلوكاً غير صحيح. Debugging = عملية اكتشافه وإصلاحه.
زر الدفع لا يعمل بسبب Bug في الكود — المطور يقوم بـ Debug لإيجاد السبب
Open Source
المصدر المفتوح
برامج يمكن لأي شخص رؤية كودها وتعديلها ومشاركتها بحرية.
Linux وWordPress وFirefox كلها مشاريع Open Source
CI/CD
التكامل والتسليم المستمر
أتمتة بناء واختبار ونشر الكود تلقائياً عند كل تعديل.
كل مرة يُرفع كود جديد لـ GitHub، يُختبر تلقائياً وينشر للمستخدمين
الأنظمة والبنية التحتية
Operating System (OS)
نظام التشغيل
البرنامج الأساسي الذي يُدير الجهاز ويُتيح للبرامج الأخرى العمل.
Windows، macOS، Linux، Android، iOS = كلها أنظمة تشغيل
Virtual Machine (VM)
الجهاز الافتراضي
محاكاة جهاز كامل داخل جهاز آخر — يمكن تشغيل Linux داخل Windows.
تشغيل نظام Linux للتعلم داخل جهاز Windows بدون شراء جهاز ثانٍ
Server
الخادم
جهاز كمبيوتر يُقدّم خدمات للأجهزة الأخرى — تخزين الملفات، المواقع، الإيميل.
موقع CyberTeech يعمل على خادم يعمل 24/7 في مركز بيانات
Active Directory (AD)
الدليل النشط
نظام Microsoft لإدارة المستخدمين والأجهزة والصلاحيات في شبكة الشركة.
IT في الشركة يستخدمه لمنع موظف من الوصول لملفات معينة
Backup
النسخ الاحتياطي
نسخة ثانية من بياناتك تُحفظ في مكان منفصل للحماية من الفقدان.
قاعدة 3-2-1: 3 نسخ، على 2 وسيلة مختلفة، 1 منها خارج الموقع
Load Balancer
موازن الحمل
يوزع الطلبات الواردة على عدة خوادم لمنع إرهاق خادم واحد.
Netflix يوزع ملايين المشاهدين على آلاف الخوادم تلقائياً
البيانات وقواعد البيانات
Database
قاعدة البيانات
مكان منظّم لتخزين واسترجاع البيانات — مثل خزانة ملفات منظمة جداً.
بيانات حسابك البنكي، طلباتك من أمازون، كلها في قواعد بيانات
SQL / NoSQL
لغة الاستعلام / غير منظمة
SQL: قواعد بيانات منظمة بجداول. NoSQL: مرنة لبيانات غير منتظمة.
SQL للمعاملات البنكية. MongoDB (NoSQL) لتعليقات يوتيوب
Big Data
البيانات الضخمة
كميات هائلة من البيانات تتجاوز قدرة الأدوات التقليدية — تحتاج أدوات خاصة.
Facebook يُعالج 4+ بيتابايت من البيانات يومياً
Data Pipeline
خط أنابيب البيانات
سلسلة العمليات التي تنقل وتحوّل البيانات من مصدرها لوجهتها.
جمع بيانات المبيعات → تنظيفها → تحليلها → عرضها في تقرير
API Endpoint
نقطة نهاية الـ API
عنوان URL محدد يُستخدم للتواصل مع خدمة معينة في API.
api.weather.com/v1/city=Riyadh = endpoint جلب طقس الرياض
Cache
ذاكرة التخزين المؤقت
تخزين نسخة من البيانات مؤقتاً لتسريع الوصول إليها لاحقاً.
المتصفح يحفظ صور الموقع — المرة الثانية تُفتح أسرع
الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة
Machine Learning (ML)
تعلم الآلة
تدريب الكمبيوتر على بيانات لتعلّم أنماط واتخاذ قرارات بدون برمجة مباشرة.
سبوتيفاي يتعلم ذوقك الموسيقي ويقترح أغاني مناسبة تلقائياً
Large Language Model (LLM)
نموذج اللغة الكبير
نموذج AI مدرَّب على كميات ضخمة من النصوص لفهم وتوليد اللغة البشرية.
ChatGPT وClaude وGemini كلها LLMs
Prompt Engineering
هندسة الأوامر
فن صياغة الأسئلة والتعليمات لـ AI للحصول على أفضل النتائج.
“اشرح لي الـ API كأنني طفل عمره 10 سنوات” = Prompt ذكي
Neural Network
الشبكة العصبية
بنية AI مستوحاة من الدماغ البشري — طبقات من العقد تُعالج البيانات.
التعرف على الوجه في كاميرا هاتفك يعمل بشبكة عصبية
Training Data
بيانات التدريب
الأمثلة والبيانات التي يتعلم منها نموذج الذكاء الاصطناعي.
ChatGPT تدرّب على مئات المليارات من الكلمات من الإنترنت
Hallucination (AI)
الهلوسة في الذكاء الاصطناعي
حين يُولّد AI معلومات خاطئة بثقة — يختلق حقائق غير موجودة.
ChatGPT يذكر كتاباً أو مرجعاً لا وجود له بالواقع
الأجهزة والهاردوير
CPU
المعالج المركزي
دماغ الكمبيوتر — يُنفّذ العمليات الحسابية والمنطقية للبرامج.
Intel Core i9 وAMD Ryzen 9 = معالجات قوية للحاسوب الشخصي
GPU
معالج الرسوميات
متخصص في معالجة الصور والفيديو — وأصبح أساسياً لتدريب نماذج AI.
NVIDIA H100 = بطاقة GPU تُستخدم لتدريب نماذج AI الكبيرة
RAM
ذاكرة الوصول العشوائي
ذاكرة سريعة مؤقتة تحفظ البيانات التي يستخدمها الجهاز الآن.
فتح 50 تبويب في المتصفح = يستهلك RAM كثيراً
SSD vs HDD
أنواع التخزين
SSD: تخزين سريع جداً بدون أجزاء متحركة. HDD: أبطأ لكن أرخص وسعة أكبر.
SSD يجعل الجهاز يُقلع في 10 ثوانٍ. HDD قد يأخذ دقيقة
Data Center
مركز البيانات
مبنى ضخم مليء بالخوادم والمعدات الشبكية يخدم الشركات والإنترنت.
Google وAmazon يمتلكان مئات مراكز البيانات حول العالم
IoT
إنترنت الأشياء
أجهزة يومية متصلة بالإنترنت تجمع وترسل البيانات تلقائياً.
ثلاجة ذكية تُخبرك عند نقص الحليب، مكيف يُضبط درجة الحرارة تلقائياً
🎓 نصيحة للمبتدئ في IT
لا تحاول حفظ كل هذه المصطلحات دفعة واحدة. الأفضل أن تتعلم المصطلحات
ذات الصلة بمجالك أولاً — إذا كنت في الشبكات ابدأ بـ IP وDNS وFirewall.
إذا كنت في التطوير ابدأ بـ API وGit وDatabase.
ستتعلم الباقي تلقائياً مع الوقت.
أكثر الأسئلة شيوعاً
ما الفرق بين IT وCS (علوم الحاسوب)؟
IT (تقنية المعلومات) تركّز على تطبيق التقنية في بيئات العمل — إدارة الشبكات والأجهزة والأنظمة والدعم الفني. CS (علوم الحاسوب) تركّز على الجانب الأكاديمي والنظري — الخوارزميات والبرمجة وبناء الأنظمة من الصفر. IT أكثر عملية وميدانية، CS أكثر نظرية وبحثية.
ما أهم مصطلح يجب معرفته لكل شخص يعمل في IT؟
يختلف حسب التخصص، لكن المصطلحات الأساسية لأي شخص في IT هي: IP Address، DNS، Firewall، Backup، API، وCloud Computing. هذه الستة تظهر في كل مجالات IT تقريباً وفهمها يساعدك في أي تخصص تختاره.
هل أحتاج تعلم البرمجة للعمل في IT؟
لا بالضرورة. كثير من وظائف IT لا تتطلب برمجة — مثل مدير الشبكات وأخصائي الدعم الفني ومحلل أمن المعلومات. لكن معرفة أساسيات البرمجة (Python أو Bash) تزيد قيمتك وتفتح أبواباً أكثر في الأتمتة والتحليل.
ما الفرق بين Software وHardware؟
Hardware: الأجزاء المادية الملموسة من الجهاز — المعالج والشاشة ولوحة المفاتيح. Software: البرامج غير الملموسة التي تعمل على الهاردوير — نظام التشغيل والتطبيقات والألعاب. ببساطة: كل ما تستطيع لمسه = Hardware. كل ما تراه على الشاشة = Software.
📖 احفظ هذا المقال مرجعاً دائماً
أضفه لـ Bookmarks أو شاركه مع زميل أو طالب يدخل مجال IT. سنُضيف مصطلحات جديدة بشكل دوري — تابع CyberTeech للتحديثات.
